声调

Los sonidos y los tonos

shēngdiào · unidad 0 de 12sheng-diao

Antes que nada, el oído. En chino la misma sílaba cambia de significado según cómo suba o baje la voz: son los tonos. Si los agarrás desde el principio, todo lo demás se vuelve más fácil.

Fragmento de un rollo de caligrafía con caracteres grandes de trazo amplio y expresivo, en tinta sobre papel. — Poema escrito en una barca en el río Wu. Mi Fu 米芾. Dinastía Song del Norte, hacia 1095. Museo Metropolitano de Arte, Nueva York (dominio público).

Frases

Tocá «Escuchar» para oír cada frase, y «Lento» para oírla despacio.

妈

māmamamáPrimer tono: alto y parejo, como cuando sostenés una nota.

麻

mámacáñamoSegundo tono: sube, como cuando preguntás «¿eh?».

马

mǎmacaballoTercer tono: baja y vuelve a subir.

骂

màmaretarCuarto tono: cae de golpe, como una orden.

吗

mama(partícula de pregunta)Tono neutro: corto y suave. Al final de una frase, la vuelve pregunta.

Caracteres para mirar

Mirá el orden de los trazos y después probá trazarlo vos, con el dedo o el mouse. El rojo marca la parte que da el sentido.

一

yī · uno · 1 trazosi

二

èr · dos · 2 trazosar

Un truco

Dos terceros tonos seguidos: el primero se dice como segundo. Por eso 你好 se pronuncia «ní hǎo».

¿Terminaste la unidad?

Repasá las 5 frases en una ronda corta de tarjetas: te mostramos el español, lo decís en chino y das vuelta la tarjeta. Cuando terminás la ronda, la unidad queda marcada y la próxima vez seguís desde la siguiente.

Practicar la unidad 0

Para mirar con calma

Pintura y caligrafía de China, de la colección abierta del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

Funcionarios de la corte Ming se reciben en un jardín, entre sirvientes, mesas y una grulla; rollo horizontal en tinta y color sobre seda. — Reunión elegante en el jardín de los albaricoques. Atribuida a Xie Huan 谢环. Dinastía Ming, hacia 1437. Museo Metropolitano de Arte, Nueva York (dominio público).

Una hoja del álbum de los doce meses: casas y árboles cubiertos de nieve; tinta sobre papel. — Paisajes de los doce meses. Gong Xian 龚贤. Dinastía Qing, hacia 1685. Museo Metropolitano de Arte, Nueva York (dominio público).

Un viajero en burro y su acompañante cruzan un bosque de árboles sin hojas; rollo vertical en tinta y color sobre seda. — Viajeros en un bosque invernal. Dinastía Song, principios del siglo XII. Museo Metropolitano de Arte, Nueva York (dominio público).